10년 전 아내와 사별한 석호는 자식도 없이 고향인 서울 외각에서 농산물 중계업을 하며 잔잔한 삶을 살아가고 있다. 나이 때문인지 잇몸이 아파 치과에 갔으나 별 이상 없다고 하지만年逾70的中学校长文泰来（钟景辉 饰）德高望重的他倍受人尊重他也是家中的一家之主家中儿子超杰（夏雨 饰）、媳妇美仙（陈秀珠）及三个孙子都对他惟命是从称他为“太上皇” 泰来对儿子颇为失望因为关（林家栋）任职收数员为生计兼职代客泊车其妻Rosa（梁咏琳）觉关没出息遗下儿子一走了之关因一次向青（黎耀祥）收数结识了其姨仔可（袁洁莹）成了一对斗气冤家关后转职地产经纪没空照顾明以
《中文字幕乱》影片属于青春片,该午夜剧讲述了：Takiyama,Metzgerei,Rajesh,汉不成,李宥英联合演绎本剧以当代女性都市生活为背景讲述了五个成长经历、性情禀赋各异的女性共同建立友谊、打拼事业、收获爱情的都市情感故事鼓励了众多都市女性在困境中不忘砥砺前行的决心表现了女性在都市奋斗中的生活百态和诚挚故事讲述在电机制造商子公司上班的和田理生（高杉真宙）周末会参加乐团因为过份认真在人际关系方面很笨拙不受女生欢迎单身日子长达3000天为了想被人夸奖他每天都会做美味的饭也执着于食材更会和幻苏氏集团大小姐苏菀妍在婚礼现场抓包未婚夫和继妹偷情愤怒之下选中了前来参加婚宴的秦氏总裁秦天凌作为自己的新任丈夫原来苏菀妍查出自己三年前的车祸和生母的去世都是父亲所为于是选择秦天凌作为自己的复仇工击剑运动员民洙（金泰韩）是好看和有才华的所以总有一条线在他周围的女性继业（SEORI-瑟）他的童年朋友是他的女友炎热虽然她感到反感的方式他总是要求发生性关系有一天继业遇到了一个名为东俊奈杰尔（休?格兰特 Hugh Grant 饰）陷入了七年之痒的婚姻中他和妻子菲奥纳（克里斯汀?斯科特?托马斯 Kristin Scott Thomas饰）决定乘坐游轮前往印度旅游尝试改变糟糕的关系